[Jam mati, kaca nyaris tertarik keluar,
*BUKAN sebuah permata*, bagian depan retak sementara rantainya tua dan usang.]
[Jika ditemukan, hubungi: Han Ji Wan.]
Aku kehilangan ayahku!
Aku kehilangan ayahku! Aku kehilangan dia!
Kembalikan!
Kembalikan liontinku!
Kembalikan sekarang juga! Kembalikan liontinku!
"Kembalikan ayahku!"
Aku bilang kembalikan...!
Kenapa kamu bisa memiliki barang ini?
Bagaimana mungkin
kamu menyimpannya selama ini
Jadi ini Pakis dari gunung Jiri, tadi anda bilang?
Yah, anda benar. Rasanya memang seperti Pakis dari pegunungan Jiri. Tolong, saya mau ini W$ 3000
Apalagi yang ingin aku beli ya?
Tidak balon bunga...
Bayam, tidaak...
O, ya...toge kacang hijau
[Kesemek kering dari Sancheong seharga ₩ 6.000]
Hallo..
Kamu dari Sancheong juga?
Aku juga. Aku juga dari sana.
Senang sekali bisa ketemu kamu, Kesemek kering
Manager Cha datang dan memasang cendela itu untuk anda?
Ya.
Sejak kemarin sampai pagi ini, dia tidak tidur sama sekali.
kupikir akan kujadikan gudang lagi saat nona han menikah
Tetapi sekarang sudah seperti kamar betulan
Ah, aku belum berterimakasih pada Team manager Cha
Ajak dia ke sini, akan kutraktir
Ngomong-ngomong, kapan kau akan pindah bersama miss han?
Mereka ini orangtuaku
dan yang ini kakak laki2ku
ohh.. kakakku..
dia tampan sekali, kan?
Nilainya sangat baik di sekolah.
Si jenius yang tahu segalanya di dunia.
Biar bagaimana...
Biar bagaimana, orang seperti kau tidak akan mampu menandingi dia.
Dia sangat, sangat hebat.
Kau tidak percaya padaku?
Hei, semua orang biasa mengatakan bahwa
Ji Yong setidaknya akan menjadi seorang menteri kabinet.
Jadi, kenapa kau berbicara dalam bentuk kalimat lampau?
Kau jeli.
Dia sudah meninggal.
Karena aku.
Karena aku...
Ada seseorang yang kehilangan liontin yang sangat berharga di sungai
karena aku, dan
kakakku
karena aku...
Dia terjun ke sungai untuk mencarinya
dan walaupun kutunggu, dia tidak kembali lagi.
Bodoh sekali...
karena aku.
Itu gara-gara aku.
Semua salahku.
Salahku orang itu menjatuhkan liontinnya,
dan kakakku meninggal... semua salahku.
Ya ampun, apa yang akan mereka lakukan tanpa aku?
Apakah itu liontin yang selalu kau kenakan di lehermu?
Kau jeli.
Kenapa tidak kau kembalikan?
Kau bilang itu milik orang lain.
Jika kau sudah menemukannya, kau seharusnya mengembalikan itu. Kenapa kau masih memilikinya?
Iya, memang benar, kan?
Aku seharusnya mengembalikannya.
Kenapa aku tidak melakukannya?
Aku akan memberikanmu liontin yang jauh lebih mahal dan indah daripada itu, jadi buanglah sekarang.
Jika aku bertemu orang itu kembali, aku akan memberikannya padanya.
Suatu hari...
Bila aku bertemu laginnya suatu hari, aku akan mengembalikannya padanya.
Jadi bagaimana dengan seratus tahun dari sekarang?
Saat aku bertemu dia lagi
maka
kembalikan...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Baru kembali dari pasar?
Kamarmu ada jendela sekarang, ya?
Aku dengar Ketua Tim Cha membuatkannya untukmu?
Apa aku telat selangkah lagi?
Kenapa kau tidak membuka hadiahku - liontinnya?
Aku terlihat gampangan di matamu, ya?
Kau pikir tidak masalah apapun yang kau lakukan padaku, karena aku terlihat seperti orang bodoh bagimu, kan?
Ji Wan...
Tidak apa-apa.
Aku juga tidak tahan pada bocah Han Ji Wan di dunia ini.
Aku tidak pernah bertemu orang yang begitu konyol dan luar biasa bodoh.
Jadi kenapa itu harus berbeda bagimu?
Tapi jika kau ingin bermain denganku, bisakah kau menunggu sedikit lagi?
Sekarang ini aku merasa terlalu lemah untuk merespon semua kelakar kecilmu.
Ji Wan.
Kelas...
Oh tidak, apa yang harus kulakukan... Ah, akut terlambat masuk kelas lagi!
Aku mengatakan aku kehilangan... liontin... ayahku.
Aku kehilangan liontin yang ayahku berikan padaku.
Aku kehilangan ayahku! Aku kehilangan ayahku! Aku bilang aku kehilangan dia!
Manajer Tim!
Ini pesan dari Direktur Lee Woo Jung yang menyatakan untuk datang ke kantornya sekarang juga.
Dia mengatakan dia juga menghubungi Manajer Tim Park Tae Jun.
Baiklah.
Tentu saja aku sebaiknya pergi... Ya, ya, aku pasti akan hadir. Dengan pacarku, tentu saja.
Pacar? Tentu saja aku punya!
Mika, kau bisa melihat snediri betapa kerennya dia
saat kau bertemu dia. Baik, aku akan berbicara denganmu nanti. Dah.
Maaf, saya mendapatkan telepon dari teman kuliah untuk pertama kalinya setelah beberapa waktu.
Besok adalah presentasi Anda untuk proyek pengembangan Kota Qingdao, bukan?
Apakah persiapan Anda untuk hal itu berjalan lancar?
Direktur Utama perusahaan akan hadir di sana, tentu saja, sebagaimana ayah sa... Pak Komisaris.
Ingat bahwa presentasi besok tidak mudah untuk mendapatkan kontrak mengembangkan kota Cina.
Tapi ini juga merupakan masalah hidup dan mati bagi grup kita karena semua perusahaan yang terlibat di dalamnya.
Selain itu ingat bahwa ini kesempatan menunjukkan pada pemilik bahwa Anda ada... atau itu bisa menjadi keruntuhan Anda.
Jika kedua konsep Anda ditolak dan proyek beralih ke perusahaan lain,
Anda berdua diharapkan untuk mengundurkan diri.
Itu saja yang ingin saya sampaikan pada Anda.
Jika Anda sudah selesai, bolehkah saya pergi?
Bisakah Anda meluangkan waktu hari Minggu ini?
Teman Jepang yang berbicara dengan saya baru saja akan menikah, dan dia ingin saya hadir bersama pacar saya.
Saya sudah memiliki janji sebelumnya.
Anda bisa saja membatalkan itu.
Anda mendengar saya berbicara tadi. Saya mengatakan saya memiliki pacar...
Bahwa saya akan pergi bersamanya...
Bahwa teman saya akan melihat sendiri betapa kerennya dia.
Jika Anda tidak pergi bersama saya, Ketua Tim Cha, saya akan menjadi seorang pembohong.
Saya akan memberi tahu seseorang untuk memesan tiket pesawat.
Sampai bertemu Anda di bandara pada pukul 11 hari Minggu ini.
Pria itu sangat menarik, bukan?
Aku tidak tahu apa dia masih lugu atau bodoh saja, tapi dia tidak peduli sama sekali bahwa aku adalah pewaris Grup Beomseo. Dia memperlakukan aku seperti wanita jalang yang gila.
Tapi itupun sangat manis dan menarik.
Pria gampangan itu membosankan.
Apa kau mengalami waktu yang begitu sulit?
Aku tahu kau menderita, tapi kau tidak perlu bersikap begitu menyedihkan.
Kenapa kau mendekati Manajer Tim Cha?
Kenapa menyedihkan untuk mengungkap perasaanku kepada seseorang yang aku sukai?
Kau benar-benar suka Manajer Tim Cha?
Kau tidak sedang pamer padaku?
Aku akan senang seandainya aku sekadar melakukan hal kekanak-kanakan seperti itu, tapi
kepalaku belakangan ini pusing karena Cha Kang Jin.
Aku mengalami pencernaan buruk karena hal yang dia katakan. Lalu aku menjadi gelisah karena hal-hal yang dilakukannya, sampai tidak bisa tidur.
Aku menjadi penasaran mengenai dirinya sekitar 20 kali dalam sehari. Apa yang sedang dia lakukan, dengan siapa dia bertemu?
Itu artinya menyukai dia. bukan?
Apa kau sudah mulai kembali dengan Han Ji Wan?
Baguslah.
Kau mengambil jalan yang sesuai dengan derajatmu. Aku akan mengambil jalan yang sesuai dengan diriku.
Bagaimana aku akan bisa berterima kasih padamu atas segala sesuatu?
Aku melihatmu memasang jendela pada kamar Ji Wan.
Apa kau tertarik pada Ji Wan-ku?
Aku tahu bahwa kau pria yang menarik dan para wanita berkerumun di sekelilingmu, tapi
tidakkah menurutmu tunangan rekan kerjamu sedikit berlebihan?
Aku memperingatkanmu, lakukan saja hal-hal satu demi satu.
Jangan pernah berada di sekitar Ji Wanku lagi.
Aku tidak mau.
Apa?
Aku bilang aku tidak mau.
Manajer Tim.
Hei, Pak Polisi!
Anda benar-benar keliru!
Maksud saya, anak ini memiliki tekanan darah tinggi, diabetes dan kelainan detak jantung.
Ditambah ketakutan pada ruangan tertutup. Membiarkan dia sendirian di kantor polisi, sesuatu yang buruk mungkin terjadi.
Hei, kalau kau sudah selesai makan, aku akan mengukur tekanan darahmu.
Aku tidak bersalah!
Hei, tenanglah, tenang. Kau akan menaikkan tekanan darahmu.
Lepaskan tangan itu. Cha Choon Hee!
Istriku juga tidak berbohong.
Kau tidak meminta dia mengarang cerita mengenai pertemuan dengannya, bukan?
Halo, ini Klinik Oriental Myeongui.
Ini aku, Choon Hee.
Aku perlu bertemu denganmu.
Apa aku yang perlu pergi atau kau yang datang kemari?
Apa aku yang perlu pergi atau kau yang akan datang?
Oh! Maafkan saya.
Nyonya kami tidak menerima tamu saat ini karena urusan pribadi.
Mohon kembali lagi nanti.
Maafkan saya.
Pastikan untk kembali nanti.
Seberapa banyak krim dan gula?
Tidak perlu. Aku meminumnya tanpa apa-apa.
Aku tahu kau ingin bertemu denganku, tapi jika ini mengenai Boo San...
Tidak ada orang selain dirimu.
Penjual bunga mengatakan dia berada di kamar mandi saat Boo San berada di toko.
Satu-satunya orang yang melihat Boo San
adalah dirimu.
Aku sudah memberitahumu aku tidak melihat dia.
Kau melihatnya.
Kau pasti melihatnya.
Aku tahu terlalu baik bahwa kau berbohong karena kau benci padaku.
Jika kau ingin berselisih, lawanlah aku. Kenapa melampiaskan amarahmu pada anak yang tidak bersalah?
Bukankah kau juga seorang ibu yang melahirkan dan membesarkan anak?
Apa yang harus kulakukan?
Apa yang harus kulakukan...
agar kau menjadi alibi Boo San?
Jika kau ingin aku berlutut, aku akan melakukannya.
Jika kau ingin uang, aku akan mendapatkannya meski aku harus menjual celana berlapis katun yang kotor.
Aku ingin kau...
menghilang.
Kembalilah ke tempat asalmu.
Berhentilah muncul di hadapan kami dan kembalilah.
Ke tempat asalmu.
Kalau begitu, aku akan melakukan apapun yang kau minta padaku.
Aku akan lakukan apapun yang kau minta, apapun...
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Kalau begitu, aku rasa aku akan membiarkan saja Boo San masuk penjara.
Jika dia tidak bersalah, kebenaran pada akhirnya akan terungkap.
Meski tidak, yah
salahnya karena memiliki wajah yang terlihat seperti seorang kriminal.
Aku tidak akan pindah.
Aku akan membiarkan saja Boo San masuk penjara dan dikubur di sini.
Aku akan tetap dekat dengan Han Jun Su.
Apa kau pergi ke suatu tempat?
Ya, kantor polisi.
Aku pergi melihat Boo San.
Kenapa?
Karena aku merasa kasihan.
Mengenai apa?
Kenapa kau berada di depan kantor polisi?
Bukankah karena kau merasakan hal yang sama?
Kau dan Boo San...
Aku melihat kalian bersama di toko bunga.
Jadi kau memberi tahu mereka?
Kau pergi ke polisi dan memberi tahu mereka aku berbohong?
Kau memberi tahu mereka kau melihatku dan Boo San bersama di toko bunga?
Tidak.
Aku tidak memberi tahu mereka.
Aku harus menemui seorang pasien. Bisakah kau pergi?
Sayang?
Aku tidak akan memberi tahu siapapun di masa yang akan datang juga. Jangan khawatir.
Di bagian bawah ujung jari telunjuk.
Maksud saya dengan bagian bawah ujung jari telunjuk adalah...
Lalu bagaimana, apa Anda melihatnya atau tidak?
Anda memiliki liontinnya, ya?
Tentu saja Anda akan mendapatkan hadiah!
Apapun yang Anda inginkan.
Anda ingin apa?
Dasar orang cabul, keparat cabul!
Anda berbohong mengenai kepemilikan liontin, kan?
Saya tidak mudah ditipu!
Anda, Anda, Anda dalam masalah besar!
Kaulah yang dalam masalah besar, Bocah!
Keluar.
Maafkan saya, Pak. Saya sudah bersalah.
Keluar!
Kau tidak mau pergi?
Perwakilan Angkatan,
jika bocah ini datang ke mata kuliah saya lagi, segera laporkan dia pada polisi.
Katakan dia datang menghadiri mata kuliah tanpa membayar.
Selain itu, dia dari Sancheong,
dan dia mengatakan bahwa merupakan mimpinya untuk kembali ke sana
untuk membuka Klinik Oriental. Ajukan berkas keluhan pada kepala desa Sancheong.
Beri tahu dia agar segera menghentikan dia, jika membuka klinik Oeriental.
Itu merupakan orang mengerikan yang akan membunuh banyak orang sehat.
... aku ingin memaafkanmu tapi...
Aku benar benar tidak bisa.
Ugh... kau bodoh, dungu... ah, yang benar saja.
(KEHILANGAN : LIONTIN. Telah hilang sebuah Liontin seperti gambar berikut)
Jamnya sudah mati, kacanya dari manik manik** bukan permata* sebagian besar telah hilang, permukaannya retak, dan rantainya sudah tua dan usangDi bagian belakang ada inisial "KJ"
Siapa ini? Siapa yang mengambar ini?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Hai, Nona Ji Wan?!
Kenapa Anda berada di sini?
Begini...
Itu...
Cha...
Apakah kamu sedang mengantar teh?
Bukan
Em, sebenarnya...masalahnya...
Cha Kang...
Apakah Team Manager Cha sudah makan malam?
Anda belum pulang?
Kenapa anda masih di sini selarut ini?
Apakah anda ingin menemui Park Tae Joon?
Panggilkan Team Manager Park untuknya
Tunggu saja sebentar.
Aku baru saja makan sushi, dan aku teringat Team Manager Cha, makanya aku kembali
Dia mungkin tidak bisa makan teratur karena dia sedang mempersiapkan presentasi
Anda datang ke sini untuk memberikan ini sendiri?
Yah
Aku mau merayu Team menager Cha
Aduh, em, direktur...
Team Manager Cha bukan satu satunya lelaki di perusahaan ini
Apa yang akan dikatakan Timnya Manager Park kalau mereka tahu?
Kedua Tim sedang bersaing sekarang, jadi kalau Direktur,
membeli sushi yang mahal hanya untuk satu orang, dan tidak untuk yang lain...
Kenapa?
Aku tidak ke sini sebagai direktur Lee Woo Jung, tetapi
sebagai Lee Woo Jung, wanita yang ingin merayu laki laki
... akan menjadikanku sebagai wanita jalang gila bila mengatakan itu.
Baiklah.
Antarkan padanya.
Baik.
Saya akan mengantarkannya padanya, tapi dia akan mengatakan "Makanlah, aku tidak perlu."
Lalu membuangnya ke tempat sampah. Saya sudah bisa membayangkannya...
Baik, Nyonya. Saya akan mengantarkannya sekarang juga.
Kau harus menyelenggarakan upacara pertunangan lagi karena kau tidak berhasil waktu itu.
Jangan khawatir. Aku akan membiarkanmu mulai sekarang.
Mengenal Park Tae Jun, dia mungkin tidak akan mengundangku ke pernikahan.
Saat kau punya bayi, pastikan untuk mengundangku ke pesta ulang tahun yang pertama.
Begini, aku benar-benar penasaran seperti apa tampang bayi Tae Jun...
- Maafkan saya, tapi...- Tapi, tentu saja...
kalau kau memang masih bersama Tae Jun pada saat itu.
Kalian masih belum mengerti apa kekurangan kita?
Kapan kalian akan bekerja dengan benar?
Saya mengatakan bekerjalah dengan baik, Berengsek!
Manajer Tim Park...
Ji Wan, Nona Han Ji Wan berada di lobi.
Saya rasa dia di sini untuk menemui Anda.
Aku ingin merayu Manajer Tim Cha.
Aku bukan di sini sebagai Direktur Lee Woo Jung, tapi sebagai wanita Lee Woo Jung yang ingin bermain mata dengan seorang pria.
Kita tidak terlalu baik mengenai analisis aturan lokal di Cina.
Pertama-tama, kita perlu mulai dengan rencana pengembangan ekonomi Cina untuk jangka waktu lima tahun.
Buat rencana tepat dan berikan pada staf kami.
Tolong segera, karena kami harus memberikan presentasi besok pagi.
Saya berharap semua berjalan lancar.
- Pastikan mereka kembali dengan aman.- Baik, Pak.
Bapak-Bapak, mari.
Apa aku melukisnya dengan benar?
Aku melukisnya, meski aku merasa itu tidak masuk akal.
Aku jelas-jelas menjatuhkannya ke dalam air.
Aku merasa tidak akan pernah bisa menemukannya lagi.
Jadi bagaimana Ji Wan akhirnya mendapatkannya?
Apa aku keliru?
Apa aku keliru menganggap liontin yang serupa adalah milikku?
Bisakah kau menjelaskannya padaku?
Apa itu benar-benar
liontinku?
Itu...
adalah hadiah dari seorang teman.
Ada banyak liontin yang terlihat seperti itu... Kau keliru. Itu milikku.
Gunakan akal sehatmu. Bagaimana mungkin itu?
Apakah aku akan melompat ke dalam air dingin hanya untuk menemukan sesuatu yang begitu tidak penting?
Apa aku orang bodoh, orang dungu?
Aku tidak tahu di mana liontinnya, dan kalau sampai terjadi kekeliruan aku bisa...
mati... Jadi kenapa aku melakukan itu, kecuali aku gila?
Sebenarnya, aku sudah berpikir kau akan keliru menganggap itu sebagai liontinmu,
jadi aku datang ke perusahaanmu untuk memberitahumu bahwa kau keliru.
Itu... tidak ada hubungannya denganmu.
Setelah kuperhatikan baik-baik sekarang, desainnya sangat berbeda.
Orang akan bingung.
Jika kau punya begitu banyak waktu luang,
bisakah kau menurunkan semua tanda yang masih terpasang pada halte bus itu?
Kenapa kau terlihat seperti itu?
Apa ada sesuatu yang terjadi?
Tidak.
Tidak apa-apa.
Kakak.
Kak Kang Jin sudah tahu, ya?
Dia tahu sekarang kalungnya ada padaku, ya?
Aku...
...selalu mengacaukan keadaan seperti ini.
Ya.
Maaf, Yong Chae.
Baik, aku ke sana sekarang. Ya, maaf ya..
Kau sedang apa kak? Kau mau kemana?
Aku mau pindah. Setelah matahari terbit, aku akan tinggalkan kota ini, jadi...
...kau tinggal di sini dan daftarkan kafe dan rumah ini pada agen perumahan. Tolong urus semua lalu susul aku..
Kau terlibat hutang?
Kau mau minggat di tengah malam begini?
Tengah malam, kepalamu...
Tolong bungkus baju-baju itu, bodoh.
Ya, kedai kopi San Ho.
Ya, betul.
Ya.
Benarkah?
Wah, hebat! Ya, aku paham. Terima kasih.
Kakak, kakak, kakak, pak polisi Jo di kantor polisi.
Katanya Bu San akan segera bebas.
Ibunya Ji Wan baru saja dari sana memberi kesaksian untuk Busan.
Ia menegaskan Busan sedang bersamanya saat kecelakaan itu. Wah, ini benar melegakan.
Seo Yong Suk.
Begini... aku...
Aku tidak akan pindah.
Aku harus bekerja keras untuk bisa kembali ke sini.
Ibuku dimakamkan di sini.
Dan aku terlalu tua untuk tinggal jauh dari kampung halamanku.
Aku tak akan pernah tersenyum pada Han Jun Su.
Walau aku tersenyum pada pria-pria lainnya,...
...aku tak kan pernah senyum pada Han Jun Su.
Aku tidak akan menegurnya kapanpun ia melintas di depanku.
Walau aku bertemu dengannya di jalan, aku tak akan bicara padanya.
Tentu, diluar kendaliku kalau ia yang menegurku duluan.
Kau kemana saja?
Aku cuma ingin jalan jalan sebentar.
Manajer Tim, coba cicipi ini.
Aku mau pekerjaan itu selesai dalam 1 jam.
Hei, hei, katanya ini harus selesai dalam 1 jam. Cepatlah.
Rancangan tanah macam apa ini?
Kerjakan sekali lagi.
Kerja kalian baik sekali.
Akhirnya selesai juga.
Rasanya tadi ada di sini.
Ada di sini, Bodoh.
Ah, aku bisa gila, yang benar saja.
Sedang apa kalian di situ?
Semuanya hilang, Manajer Tim.
Kau sedang bicara apa?
Rencana utama dari presentasi itu, terhapus semual.
Kami akan mulai dengan presentasi Proyek Pengembangan Kota Qingdan...
U-City, Kota Ubiquitous, cerminan kota masa depan...
dimana kami akan membangun infrastruktur informasi dan komunikasi canggih baik dari rancangannya...
ruang urban, perangkat, penghuni, aktifitas - U-City akan mencakup semua aspek ini.
Tujuannya adalah untuk menyediakan cara yang lebih transparan dan akurat
bagi penghuni kota dalam mencapai berbagai sasaran...
sekaligus menyediakan sarana administratip yang efisien dan kenyamanan bagi warga kota tsb.
Sekarang, U-City bukanlah masa depan.
Sebaliknya, kita harus menerimannya sebagai realita masa kini.
Ya, dan sekarang, desain perencanaan dari tim kedua
akan dibawakan olehketua tim, Cha Kang Jin.
Ketua Tim, Cha Kang Jin.
Ah, Manajer Tim Cha Kang Jin.
Manajer Tim Cha.
Manajer Tim Cha, kau tak akan membawakan presentasi rancanganmu?
Ada apa dengannya?
Ini kedengarannya aneh, tapi menurutku bangunan bukan merupakan arsitektur lengkap.
Tapi ini hanya filosofi ideal pribadiku.
Jadi, aku menuangkan alternatif yang realistis dalam rancangan ini.
Apakah arti penyelesaian konstruksi sebenarnya? Yang terpenting adalah manusia dan alam..
Ratusan tahun setelah aku pergi nanti, aku ingin sebuah kota tetap ada untuk keturunanku.
Aku ingin mewariskan sebuah kota yang harmonis dengan alam dan tetap bernapas bebas.
Orang, alam, arsitektur menjadi satu
dalam komunikasi harmonis yang akan mewujudkan sebuah kota ideal.
Kota seperti itu adalah...
Kota Hijau.
U-City, Ubiquitous City, adalah kota masa depan yang,...
menyediakan jasa IT yang mudah dipahami,
Sekarang U-City bukanlah masa depan.
Kudengar Manajer Tim Cha kalah.
Kehilangan data rancangan utamanya merupakan faktor penentu.
Mereka sulit memberi kepercayaan pada orang yang kurang teliti untuk proyek sebesar itu.
Apakah ini kali yang pertama ia kehilangan data rancangan utamanya?
Ya.
Maksudku, ini kan bukan kali pertama mereka membuat presentasi..
Mereka bukan tipe orang-orang yang sengaja berbuat kesalahan sebesar itu.
Kalau bukan mereka, siapa yang membuat kesalahan tersebut...
Arsip data itu bisasaja sengaja dihapus oleh orang lain?
Maksudmu?
Manajer Tim Cha sekarang dimana?
Tunggu.
Kalau orang tuamu tahu, mereka akan sangat bangga.
Bahwa kau belajar sangat serius di Fakultas Obat Tradisional.
Mereka bahkan sulit membayangkannya.
Si pemalas yang selalu tidur di setiap jam pelajaran.
Sebuah presentasi yang sangat ingin kumenangkan.
Aku kalah.
Aku tidak terbiasa kalah.
Apa yang harus kulakukan dalam keadaan seperti ini,...
...bagaimana cara mengatasinya,...
...aku benar-benar tak tahu.
Aku tetap tak bisa tidur walau sudah minum arak.
Aku ingin tidur, tapi tak bisa.
Kalung itu, menurut aku, sejak awal memang tidak ada apa-apanya.
Berusaha mencari barang sebodoh itu.
Terjun ke air yang dingin...
Yah, kau tidak pernah melakukannya.
Kenapa harus kau...
...kalau kau tak benar-benar sinting.
...untuk mencari benda itu...
Ini halte gerbang Universitas Duseong.
Nyonya Cha!
Aku tersinggung, jadi mulai sekarang, aku tak akan datang lagi ke Sanho Cafe.
aku akan ke Yong Cafe.
Kakak.
Pandanglah aku.
Kau kesal karena aku bercanda saat aku sedang bosan?
Aku sekarang tersenyum. Aku akan senyum mulai sekarang.
Tanpa senyum sakti ini, aku akan mati. Jadi kenapa aku berhenti tersenyum?
Mulai sekarang, kecuali satu orang, aku akan tersenyum pada semua tamu sampai mulutku sobek.
Saat mulutku sobek gara-gara senyum, kau harus menjahitkannya untukku, kak?
Benarkah?
ChunHi.
Hei, hei, hei, kau! Kau ini siapa? Kau!
Kau sedang apa?
Kau akan pergi bersamaku hari ini.
Sekarang, untuk kemenangan kita, bersulang!
Cheers!
Kita minum sampai mati hari ini, ya?
Ada kamera monitor keamanan di ruang kantor?
Dua bulan lalu, seseorang membocorkan dokumen dari proyek Kunming.
Dua bulan lalu, ada yang membocorkan data dari proyek Kunming. Kamera ini dipasang setelah itu.
Para Manajer Tim tahu hal ini.
Kau tidak tahu?
Tunggu, artinya Manajer Park dan Manajer Cha juga tahu tentang kamera ini, ya?
Tunggu sebentar, hentikan disini!
Ji Wan.
Han Ji Wan.
Kau ini apa?
Kau siapa?
Kau sebenarnya sedang apa, anak nakal?
Sehebat itukah kau sampai kau bisa seenaknya...
...mempermainkan hidup orang lain...
Kau benar ingin mati...
Begitu hebatnyakah kau, huh?
Sebegitunyakah, ?
Alih bahasa dipersembahkan oleh The WISFC Team @ Viki
Terima kasih sudah menemukan liontinnya.
Aku merasa lega sekarang karena kau tersenyum.
Mereka bilang Manajer Tim Cha menggunakan ruangan kontrol kamera sekuriti.
Biarkan sekali saja.
Manajer Tim Cha memintamu berbuat ini?
Bahwa kau berkeliaran di sekitar kafe kami selama tiga hari...
Apakah istrimu mengetahuinya?
Ayo, pergi berkencan.
Ini adalah kesempatan emas... Aku tidak bisa melepasnya.
Kau tidak berubah sama sekali ya?
Kau masih jelek.
Kau sama jeleknya!
Apa menurutmu kau jauh lebih baik penampilannya?
Bagaimana kau bisa menangani ini dengan begitu buruk, seperti seorang amatir?
Berano-beraninya kau melampiaskan ini pada orang yang keliru setelah kau yang membuat kacau?
Anda bilang siapa nama Anda...
Ini adalah Han Jun Su. Maafkan saya, Nona.
Bukan Nona... tapi...
Aku adalah putrimu, Ji Wan.
Mengingat cara kakakmu meninggal,
bagaimana mungkin aku bertemu dengan Oppa Kang Jin lagi?
Tidakkah kau tahu kenapa aku meninggalkan Sancheong?